-
1 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
2 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
3 szűztiszta
1. девственно чистый; целомудренный; (érintetlen) нетронутый; (szeplőtelen) незапятнанный;2. átv. нетронутый, незасорённый;\szűztiszta hó — нетронутый снег
-
4 παρθένος
-
5 тарватыдыме
тарватыдымеГ.: тӓрвӓтӹдӹмӹ1. прич. от тарваташ2. прил. нетронутый, неначатый; такой, к которому не касались, за который ещё не принималисьТарватыдыме лум нетронутый снег;
тарватыдыме сӧрем нетронутая целина;
тарватыдыме паша неначатая работа.
Сравни с:
тӱкыдымӧ3. прил. неиспользованный; не ставший активнымТеве кушто тарватыдыме вий! М. Иванов. Вот где неиспользованная сила!
4. прил. незатронутый; оставленный без вниманияТарватыдыме йодыш незатронутый вопрос;
тарватыдыме проблеме проблема, оставленная без внимания.
-
6 тарватыдыме
Г. тӓрвӓ́тӹ дӹ мӹ1. прич. от тарваташ.2. прил. нетронутый, неначатый; такой, к которому не касались, за который еще не принимались.. Тарватыдыме лум нетронутый снег; тарватыдыме сӧ рем нетронутая целина; тарватыдыме паша неначатая работа. Ср. тӱ кыдымӧ.3. прил. неиспользованный; не ставший активным. Теве кушто тарватыдыме вий! М. Иванов. Вот где неиспользованная сила!4. прил. незатронутый; оставленный без внимания. Тарватыдыме йодыш незатронутый вопрос; тарватыдыме проблеме проблема, оставленная без внимания.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарватыдыме
-
7 virgin snow
1) Общая лексика: девственно-белый2) Макаров: нетронутый снег, чистый снег -
8 innocent
1. [ʹınəs(ə)nt] n1. невинный, невиновный (человек)2. невинный младенецthe Innocents, the Holy Innocents - библ. невинные младенцы
(Holy) Innocents' day - библ. день избиения младенцев
massacre /slaughter/ of the Innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
3. 1) простак, простофиляI was an innocent to be thus deceived - я был дураком, что дал себя так провести
2) блаженный, дурачок; идиот4. pl амер. разг. васильки2. [ʹınəs(ə)nt] a1. невинный, чистый; непорочныйinnocent babe - невинный младенец /-ое дитя/
2. законный3. 1) наивный, простодушный, бесхитростныйinnocent remark - невинное /наивное/ замечание
2) глупый4. безобидный, безвредныйinnocent tattling - безобидная /пустая/ болтовня
innocent amusement - безобидное /невинное/ развлечение
innocent medicine [remedy] - безвредное лекарство [средство]
5. (of)1) невиновный2) разг. лишённый (чего-л.)he was innocent of grammar - шутл. он не обременял себя грамматикой
6. мед. незлокачественный, доброкачественный ( о новообразовании) -
9 innocent snow
Макаров: нетронутый снег -
10 тоҥуу
I и. д. от тоҥ=; тоҥуу бөҕөнү тоҥ-нубут мы сильно озябли; муус тоҥуута замерзание рек, озёр \# тоҥуу хаар свежий, нетронутый снег.II засека, загородь (для ловли зверей и птиц); туһах тоҥуута загородь (по обе стороны силков, петель для ловли птиц, мелких зверей). -
11 innocent
1. n невинный, невиновный2. n невинный младенецthe Innocents, the Holy Innocents — невинные младенцы
3. n простак, простофиляI was an innocent to be thus deceived — я был дураком, что дал себя так провести
4. n блаженный, дурачок; идиот5. n амер. разг. васильки6. a невинный, чистый; непорочный7. a законный8. a наивный, простодушный, бесхитростный9. a глупый10. a безобидный, безвредный11. a невиновный12. a разг. лишённый13. a мед. незлокачественный, доброкачественныйСинонимический ряд:1. good (adj.) blameless; chaste; clean; crimeless; exemplary; faultless; good; guiltless; inculpable; irreprehensible; irreproachable; lily-white; pristine; pure; righteous; sinless; spotless; unblamable; unblemished; uncorrupted; undefiled; unguilty; unstained; unsullied; untainted; virginal; virtuous2. harmless (adj.) harmless; innocuous; innoxious; inobnoxious; inoffensive; unoffending; unoffensive3. legal (adj.) lawful; legal; legitimate; licit4. natural (adj.) artless; guileless; inartificial; ingenuous; naive; natural; simple; simplehearted; unaffected; unartful; unartificial; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly5. unconscious (adj.) ignorant; oblivious; unacquainted; unaware; unconscious; unenlightened; unfamiliar; uninformed; unknowing; unwitting6. upright (adj.) clean-handed; forthright; honest; upright7. wanting (adj.) barren; destitute; devoid; empty; void; wanting8. child (noun) child; juvenile; kid; moppet; tot; youngster9. freshman (noun) beginner; fledgling; freshman; initiate; neophyte; novice; noviciate; tenderfoot; tyro10. lamb (noun) lamb11. naive (noun) ingenue; naiveАнтонимический ряд:artful; bad; blamable; blameworthy; corrupt; criminal; culpable; cunning; debauched; delinquent; devilish; dishonest; disingenuous; dissolute; evil; experienced; guilty; immoral -
12 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
13 соны
непочатый, нетронутыйсоны қар — глубокий, только что выпавший снег
соны жайлау — джайляу, где ещё не был скот
-
14 snowy
ˈsnəuɪ прил.
1) снежный, покрытый снегом
2) белоснежный Syn: snow-white покрытый снегом - * mountains( tops) снежные горы (вершины) - * valley заснеженная долина снежный, со снегом;
снеговой - * day (weather) снежный день( - ая погода) - * month месяц обильных снегопадов - * rain дождь со снегом - * whirlwind снежный вихрь белоснежный - * hair белые как снег волосы - * breast( skin, tablecloth) белоснежная грудь (кожа, скатерть) - * whiteness снежная белизна чистый, нетронутый;
непорочный snowy белоснежный ~ снежный, покрытый снегом -
15 snowy
[ʹsnəʋı] a1. покрытый снегомsnowy mountains [tops] - снежные горы [вершины]
2. снежный, со снегом; снеговойsnowy day [weather] - снежный день [-ая погода]
3. белоснежныйsnowy breast [skin, tablecloth] - белоснежная грудь [кожа, скатерть]
4. чистый, нетронутый; непорочный -
16 чүм
1) целый, нетрОнутый // целикОм; чүм оът нетрОнутая трава; 2) глубокий; чүм хар глубокий снег. -
17 frozen snow
frozen (untrodden/untrampled/virgin, unsoiled) snow мёрзлый/замёрзший (нетронутый/нехоженый, незагрязнённый) снег -
18 snowy
1. a покрытый снегом2. a снежный, со снегом; снеговой3. a белоснежный4. a чистый, нетронутый; непорочныйСинонимический ряд:abounding in snow (adj.) abounding in snow; dazzling; fleecy; fluffy; icy; knee-deep in snow; snow-packed; white-out; wintry -
19 immacolato
См. также в других словарях:
снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов
нетронутый — ая, ое; нут, а, о. 1. Такой, которого не касались, не трогали; целый, неповреждённый. На дорожке лежал н. снег. Обед остался нетронутым. Н ая земля. 2. Чистый, целомудренный. Н. юноша. Н ая натура. Н ое сердце. ◁ Нетронуто, нареч. Нетронутость,… … Энциклопедический словарь
нетронутый — ая, ое; нут, а, о. см. тж. нетронуто, нетронутость 1) Такой, которого не касались, не трогали; целый, неповреждённый. На дорожке лежал нетро/нутый снег. Обед остался нетронутым. Н ая земля. 2) Чистый, целомудренный … Словарь многих выражений
Тегеран — У этого термина существуют и другие значения, см. Тегеран (значения). Город Тегеран تهران Герб … Википедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Фрирайд (сноубординг и горнолыжный спорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрирайд. Горнолыжник на спуске вне трассы … Википедия
Фрирайд (сноубординг) — Фрирайд (англ. freeride) катание на сноуборде или горных лыжах вне подготовленных трасс и, как правило, вне области обслуживания горнолыжной индустрии. Считается, что именно при катании по нетронутому снегу наиболее полно раскрываются все… … Википедия
Фрирайд (горные лыжи и сноуборд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрирайд. Горнолыжник на спуске вне трассы … Википедия
о́ттиск — а, м. 1. Отпечаток, след чего л., получаемый надавливанием. Я на снеге вижу утром Легкий оттиск башмачка. Фет, Знаю я, что ты, малютка. Кругом лежал снег, чистый, нетронутый. Лишь кое где виднелись оттиски вороньих лапок. Короленко, С двух сторон … Малый академический словарь